1. ♪ I was sick and tired of everything ♪

Tôi đã chán ngán mọi thứ

2. I'm sick and tired of going around naked, Dutch.

Tôi đã quá chán đi đó đi đây trần trụi.

3. ♫ Sick and tired of the "Later, maybe" ♫

♫ Chướng mắt và mệt bởi câu "có lẽ là chút nữa"♫

4. I'm sick and tired of everyone sucking up on your tits because you are to become king.

Em phát ốm khi thấy mọi người bu vào hôn hít anh vì anh sẽ làm vua.

5. I am sick and tired of everybody taking one look at me and running away'cause they think I'm filthy.

Tôi đã chán ghét cảnh người ta thấy tôi rồi bỏ chạy chỉ vì tôi thô tục rồi.

6. And I was tired of holding it in;

Con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó,

7. Grown sick to our stomachs, and sick of our lives.

Phát triển bệnh đến dạ dày của chúng tôi, và bệnh của cuộc sống của chúng tôi.

8. And I'm tired of getting chased.

Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

9. And sick.

Và muốn ói.

10. She was sick.

Khi mẹ tôi lâm bệnh.

11. Winehouse was reported to be tired, distracted and "tipsy" during the performance.

Winehouse được ghi nhận đã tỏ ra mệt mỏi, bị xao nhãng và "chếnh choáng" trong buổi diễn.

12. Dad, I'm tired of running and stealing.

Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

13. I’m tired of running.

Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

14. That their parents be less tired and less stressed.

Là cha mẹ chúng bớt mệt mỏi và căng thẳng.

15. Kid's tired and scared, man.

Con nít hay yếu ớt và nhát.

16. And because I'm tired of you chasing me.

Bởi vì tôi quá mệt mõi khi cô cứ truy tìm tôi.

17. And I am tired of holding it in.”

Và con mệt mỏi vì cố kìm giữ nó”.

18. And here's a picture of sick ice.

Và đây là một bức hình về tảng băng bị hủy hoại

19. You could be very sick.

Anh có thể bị bệnh rất nặng.

20. Her little boy was sick, and she just had to be near him.

Con trai bé bỏng của bà mắc bệnh, nên bà nhất định phải ở gần con.

21. We're so tired of them.

Bọn cháu phát ớn vì chúng rồi.

22. I'm sick of you.

Tao bịnh vì mày.

23. What if Sydney was sick?

Nếu Sydney bị bệnh thì sao?

24. I'm sick of it!

Tớ chán ngấy nó!

25. I'm sick of it.

Em chán ngấy chuyện đó.

26. I'm sick of resting.

Em phát ốm vì cứ phải nghỉ ngơi hoài rồi.

27. They grow tired of your games and your absences.

Họ quá mệt mỏi vì tính ngông cuồng của con.

28. I'm tired of this nonsense.

Tôi chán chuyện vớ vẩn này

29. Mankind had grown tired of the gods'mistreatment and cruelty.

Nhân loại đã quá mệt mỏi vì sư bất công và tàn nhẫn của các vị thần

30. I'm tired of the Danish pigswill.

Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

31. And is grandpa really sick?

Có phải ông bị ốm nặng ko hả mẹ?

32. I felt sick and nauseous.

Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

33. I'm tired of living this life.

Tôi chán sống cuộc sống này rồi.

34. His wife was sick in bed.

Vợ ổng bị bệnh nằm liệt giường.

35. I'm tired and I'm fed up.

Tôi mệt mỏi và chán ngán.

36. I'm sick of eating takeout.

Con chán ăn món đấy lắm rồi.

37. No, he's sick of me.

Không, nó chán ghét tôi lắm.

38. But I'm sick of it.

Nhưng tôi phát ốm vì nó.

39. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

40. I'm sick of being miserable.

Tôi đã chán ngấy với sự khốn khổ này rồi.

41. Aren't you tired of saying that?

Cô nói câu đó chưa chán à?

42. And they were tired of all the inconveniences of the Sioux.

Và họ chán ngấy cả những bất tiện của người Sioux.

43. Won't you get tired of me?

Muội có thấy buồn tẻ không?

44. I'm so fucking tired of cameras.

Mệt chết mẹ với mấy cái camera rồi.

45. I am tired of pointless massacres.

Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

46. They were tired of ghost dances.

Họ mệt mỏi với những điệu nhảy của các hồn ma.

47. We are Tired

Phụ tử chúng thần... đã hết sức rồi

48. You're sick.

Anh chỉ chán đời thôi.

49. And so he said, "I'm sick of all this.

Ngài tuyên bố "Ta chán ngán mọi thứ.

50. And the results of that are kids getting sick.

Và kết quả là trẻ em bị bệnh.

51. Sick, venal.

Bọn bệnh hoạn, bọn ăn hối lộ.

52. Sick, dude.

huyền bí, hoang sơ!

53. Such ones can be likened to a sick man who was unaware of his illness.

Tình trạng của những người này giống như người bị bệnh mà không biết.

54. Sick fuck.

Lão bệnh hoạn.

55. I'm very tired.

Tôi đang cạn kiệt sức lực lắm rồi.

56. He drinks no water and grows tired.

Không uống nước và kiệt lực.

57. I am tired.

Anh Kiệt.

58. He seemed to be tired from working hard.

Hình như anh ta bị mệt do làm việc quá sức.

59. 38 In those days Hez·e·kiʹah became sick and was at the point of death.

38 Bấy giờ, Ê-xê-chia lâm bệnh đến nỗi gần chết.

60. Including " Evil Bitch " and " Sick Bastard. "

Bao gồm " Con điếm quỷ quái " và " Thằng biến thái. "

61. Got tired of waking up so early.

Mệt mỏi vì phải dậy sớm.

62. I am tired of hatred, Dr. Garrigan.

Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

63. I never get tired of this story.

Tớ chưa bao giờ chán nghe chuyện của cậu.

64. Though she was tired, she kept on working.

Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.

65. Sick of you poaching my customers.

Tôi quá chán chuyện ông chôm mất khách của tôi

66. I'm sick of your crybaby bullshit.

Tôi quá chán trò chết tiệt la làng kiểu con nít của anh

67. You sick son of a bitch.

Mày là cái đồ chó đẻ bệnh hoạn.

68. Maybe I'm tired of hiding under beds!

Có lẽ ta quá chán việc trốn dưới gầm giường rồi!

69. I'm tired of eating nothing but rice.

Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

70. But I'm tired of talking about it.

Nhưng anh chán ngấy nói về chuyện này rồi.

71. I am so sick of training.

Tớ thật chán ngấy mấy trò tập luyện này.

72. If any of them are sick, they could be very dangerous.

Dù ai trong số họ bị nhiễm, họ đều có thể trở nên nguy hiểm.

73. I'm tired of you pushing people around.

Tôi đã chán anh ăn hiếp người khác rồi.

74. I'm tired of being a free sample.

Em đã quá chán làm một món hàng mẫu tặng không rồi.

75. I'm sick of crashing at friends'places, and hotels are depressing.

Tôi đã chán ở nhờ bạn bè lắm rồi, còn khách sạn thì buồn quá.

76. We were very tired.

Chúng tôi đã rất mệt mõi.

77. I'm tired from battle.

Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.

78. You sick bastards!

Đồ khốn bệnh hoạn!

79. That's so sick.

Bệnh hoạn quá.

80. Goddamn, that's sick.

Tổ bà nó, bệnh hoạn quá.